#nguontinviet

Thứ Hai, 9 tháng 3, 2015

Một kiểu quảng cáo xúc phạm Việt Nam - VietNamNet

@ nguontinviet.com


“Vietdamn good fares to Hanoi” là câu quảng cáo vừa xuất hiện trên website flyscoot.com sáng nay 3-3, một lối “chơi chữ” khiến cho người Việt không thể không cảm thấy bị xúc phạm.





Ai cũng biết ngôn từ quảng cáo thường rất khác với ngôn ngữ đời thường, có thể là “thậm xưng” để gây ấn tượng, có thể là dạng chơi chữ để thu hút sự chú ý... Thế nhưng dùng chữ “Vietdamn” để thay cho chữ “Việt Nam” hay “Vietnam” là không thể chấp nhận được, thể hiện một kiểu miệt thị, không chỉ xúc phạm đất nước và con người Việt Nam mà còn thiếu tôn trọng chính những người đọc là khách hàng của flyscoot.com.











Việt-Nam, quảng-cáo, Vietdamn, flyscoot.com, xúc-phạm

Mẫu quảng cáo đang đăng tải trên website flyscoot.com.



Từ damn trong tiếng Anh thường được dùng phổ biến trong những câu chửi thề, nguyền rủa, hay khi thể hiện một thái độ thất vọng, giận dữ nào đó. Trong một số trường hợp từ damn khi đi kèm với một tính từ thì mang nghĩa nhấn mạnh cho tính từ đó, chẳng hạn damn delicious (cực ngon) hay damn good fares như nêu trên (giá vé rất hời)...


Tuy nhiên, trong mọi trường hợp, khó có thể gắn từ damn với chữ Viet mà không đưa đến một liên tưởng xấu, một tác động tiêu cực nơi người đọc khi nghĩ về Việt Nam.


Quảng cáo giá vé rẻ đến Việt Nam, được flyscoot.com cho biết là hợp tác với Tiger Air, không chỉ xúc phạm đến Việt Nam mà còn thể hiện tầm văn hoá thấp của đơn vị này.


(Theo TBKTSG)












Đăng ký: Bài đăng

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

KInh Doanh

  • Bạn sẽ bị loại nho có hình dáng độc đáo này gây ấn tượng ngay từ lần đầu trông thấy chúng 🍇🍇 🍇🍇🍇Vẻ ngoài kì lạ như những ngón tay 🖐🖐🖐cùng hương v...
  • Google sẽ đầu tư 550 triệu USD vào tập đoàn thương mại điện tử khổng lồ của Trung Quốc JD.com Google sẽ đầu tư 550 triệu USD vào tập đoàn thương mại đi...
  • Thu giá?
  • Nhà giàu trên thế giới sẵn sàng chi tiền để mua thực phẩm sạch, rau sạch, thịt sạch và bây giờ đã có cả dịch vụ *không khí sạch*. M...
  • Thêm code HTML sau vào trang của bản
  • *ĐẸP HƠN - SANG TRỌNG HƠN*HƠN 500 MẪU TRANH ẢNH TẾT ĐỂ BẠN CHỌN LỰA 165.000đ (20cm x 40cm) 115.000đ (20cm x 30cm) 135.000đ (25cm x 25cm) 135.000đ (...
  • Nghề trồng cây, hoa cảnh không khó, nhưng đòi hỏi tính tỉ mỉ và đam mê. Để trồng và kinh doanh cây cảnh ở nông thôn, bạn cần chuẩn bị những việc sau. 1...
  • Hạt giống cây lạc tiên hoa tía - Passiflora incarnata http://ift.tt/1L6Znff via Tumblr http://ift.tt/1N7VhnK
  • Hình ảnh những tài tử Hollywood cá tính và quyến rũ trong bộ đồ da, cưỡi moto phân khối lớn đã trở thành biểu tượng cho sự sành điệu. Nét cá tính, bụi bặm...
  • My Corner Office là một nền tảng mạng xã hội sẽ sớm xuất hiện, nơi mà những công ty có thể sử dụng để tham gia, động viên và khen thưởng các nhân viên của ...

Danh Mục

Search

Nguon Tin Viet

Thao Moc Dinh Duong